ainsi qu'un affichage...