Et les canards se déplacent...